обязанность

1) (долг) dovere м., obbligo м.

вменить в обязанность — fare obbligo

считать своей обязанностью — ritenere proprio dovere

2) (служебная) mansione ж., funzione ж.

исполнять свои обязанности — adempiere alle proprie funzioni, compiere le proprie mansioni

приступить к исполнению обязанностей — entrare in carica [in funzione]

* * *

ж.

1) dovere m, obbligo m

права и обя́занности граждан — i diritti e i doveri dei cittadini

считать своей обя́занностью — considerare / ritenere proprio dovere

супружеские обя́занности — doveri coniugali

вменить в обя́занность — obbligare vt, imporre l'obbligo (di)

2) (служба)

служебные обя́занности — doveri di servizio

возложить на кого-л. обя́занности председателя — affidare a qd le mansioni / i doveri di presidente

общественная обя́занность — impegno / dovere sociale

исполняющий обя́занности офиц. — facente funzione, facente le veci (di qd), interino, interinale

это не входит в его обя́занности — non è di sua competenza

всеобщая воинская обя́занность — servizio militare (di leva); obblighi militari

* * *

n

1) gener. obblillgo, ufficio, dovere, funzione, ministero, obbligo

2) liter. compito

3) econ. debito, impegno, obbligazione, parte